近日,网络反映广西漓江出版社出版的《阿凡提的故事·开心乐园》部分插图和故事情节不妥。有网友提出,即便是带有讽刺意味的故事,放到儿童读物里也不合适。
阿凡提喜欢观赏白鹭
例如,书中的《这才像一只鸟》一文写道,阿凡提喜欢观赏白鹭,然而他不喜欢它们那长长的嘴和长长的腿,他觉得那长长的嘴和长长的腿不像鸟,觉得那是多余的。一天,阿凡提在湖边抓到一只白鹭,悄悄地把它带回家,取出一把剪刀,把白鹭的长嘴和长腿都给剪掉了。可怜的白鹭在地上挣扎着。阿凡提却说道:“这才像一只鸟。”
《这下不会再叫了》插图
《这下不会再叫了》一文写道,阿凡提家的大公鸡每天叫得特别早,老是坏了阿凡提的美梦。这天早晨,阿凡提气得爬起来,把大公鸡抓住,用剪刀把大公鸡的尾巴和鸡冠全剪掉了。然后,他望着秃尾巴的大公鸡说道:“这下成母鸡了,不会再叫了吧!”
10月26日上午,漓江出版社有关负责人向澎湃新闻确认,近日在网络上引发争议的《这下不会再叫了》、《这才像一只鸟》等故事为《阿凡提的故事·开心乐园》2020年5月第1版第1次印刷的内容。他说,了解到网络上的讨论后,出版社很重视,把相关的过程、情况已经上报到桂林有关部门。
这名负责人表示,阿凡提有很多故事表达了他机智聪明、勤奋勇敢、幽默乐观、富有正义感,图书作者是阿凡提研究领域的专家,书中暗含了讽刺当时统治阶级和世俗观念的内容。
据他介绍,2020年出版后自查,当时便发现问题并做出改正,于2022年1月份第2次出版时对其中的配图和内文表述欠妥的地方进行了修改,“在审图方面思想重视不够,对图有点忽略了。”
他还称,今年10月25日上午发现相关问题反映后,已经通知经销商尽快下架2020年1版1次的图书,后续也会督促他们尽快下架。
根据《桂林晚报》2020年的消息,漓江出版社近期推出了《阿凡提的故事》丛书,共计10个分册,1000个故事,且众多故事属首次公开亮相。这套书是目前有关阿凡提的图书中故事最全、涉及面最广、内容最完整、最新的版本,题材更是包罗万象,智慧、哲理、幽默、快乐、正义、生活等主题,一应俱全。本丛书包括《毛驴智者》《开心乐园》《幽默笑星》《童趣童真》《讽语惊人》《生活风波》《勇敢正义》《巧言善辩》《奇思妙想》《快乐趣闻》等10册。非常适合少年儿童阅读,也是一套可供成人阅读的幽默智慧书。
漓江出版社方面向澎湃新闻提供的修改记录显示,2022年重印时,《这才像一只鸟》相关情节修改为,阿凡提用胶带分别把鸟的长嘴和长腿捆绑起来。《这下不会再叫了》有关情节修改为,阿凡提用力把大公鸡尾巴上的毛拔掉,用胶带把鸡冠粘起来。相关插图也有改动。
出版社称思想重视不够,已修改欠妥表述
延伸阅读
小学生历史读物出现"丁汝昌投降图" 出版社称正核实
近日,有网友在小红书上发帖表示,给孩子买的历史读物《写给孩子看的中国史》出现事实性错误:在讲述甲午中日海战的那段历史时,书中用了一张“丁汝昌投降图”。不少网友表示,作为北洋水师提督,丁汝昌宁死不屈,自杀殉国,何来投降一说?5月9日,上游新闻记者就此采访了甲午战争博物馆和出版方北京工业大学出版社。
历史读物上标注的“丁汝昌投降图”
5月8日晚,有网友在小红书上发帖表示:“丁汝昌宁死不屈,自杀殉国,而此书竟然使用日军视角的丁汝昌投降图,正文里并没有对此图有任何解释,孩子们如何分辨?类似的图此书还有好几张。”
帖子发出后,迅速引发了网友们的围观,大家纷纷表示难以理解,“完全是歪曲历史”“小朋友们看了,肯定觉得丁汝昌真的投降了。”有网友表示:“我特意搜了一下图片来源,应该是源自日本画师的《日清战争锦绘》。如果作者引用这幅画,注明出处也可理解,直接放在这里,且图片名称写作‘丁汝昌投降图’有误人之嫌。”
还有自称“丁汝昌后人”的网友留言表示:“我是丁汝昌的后人,感谢博主的发帖,让我开了眼,居然还有这种歪曲历史的东西装订成书。甲午海战(距今)也不过短短一百多年,我们丁氏后人都一直视祖先为民族英雄。对于这种污蔑行为,我们丁氏后人会跟出版社联系,考虑诉讼。”
疑似丁汝昌后代留言
上游新闻记者搜索发现,该系列历史读物名为《写给孩子看的中国史》,官方简介为“本套丛书共10册,从秦汉到现代上千幅插画贯穿中国历史,为儿童描绘一个完整具体的历史轮廓。”出版方为北京工业大学出版社,主编为吕xx,2017年9月第一次出版,性质为“小学生读物”,10册售价为300元。引发争议的“丁汝昌投降图”出现在该书讲述“威海战役与《马关条约》”的章节。记者在京东、当当网等网购平台上看到,该书仍在销售中。
9日上午,记者首先联系上北京工业大学出版社,总编室一位工作人员表示:“这个得转给编辑那边确认一下,麻烦您把书名和书号告诉我一下。我到时候转给相关负责人,让他们再确认一下。”这名工作人员随后详细记录了书名和具体内容,表示有结果后会联系记者。随后,记者又联系上甲午战争博物馆,一名工作人员告诉记者:“丁汝昌肯定没有投降这回事的,会不会是日本那个歪曲历史事实的作品没有考证就被引用了?我们也会给领导汇报一下这个事情。”
该系列图书资料
据央广网报道,2014年8月,中央广播电视总台中国之声联合海军军事学术研究所推出50集专栏节目《真实甲午》,以1894、1954、2014三个甲午年为历史坐标,通过每个节点前后的海军之变和国运之变,揭开历史的真实细节,追问中国战败的真实原因,探求中国在海军、海权、海洋上的主张和思路。其中对丁汝昌的描写为——1895年2月17日,这一天是中国农历正月二十三。按照北方传统习惯,此时应该还没有结束春节的喜庆。但是在山东威海刘公岛上却是另一番景象:失去作战能力的北洋海军,已经在2月14日与日本签订了“降约”;北洋海军提督、59岁的舰队司令丁汝昌也在2天前已经自杀身亡;在自杀的前几天,丁汝昌曾亲率北洋海军几艘仍然具有作战能力的军舰,依托刘公岛进行了抗击作战,但苦战多日,却盼不到援军。绝望的丁汝昌最终选择了自杀殉国。丁汝昌自杀后刘公岛上的一些官员和洋员,假借丁汝昌的名义起草了投降书,北洋舰队就这样全军覆没了。