1、“系度做紧咩呀”的意思是:“现在在做什么呢”或者“这时候正在干什么呢”。

2、“系”粤语翻译的意思是:现在/这时候。

3、“度”粤语翻译的意思是:在/正在。

4、“做”粤语翻译的意思是:做/干。

5、“紧咩”粤语翻译的意思是:什么。

6、“呀”粤语翻译的意思是:啊/呢,语气助词。

7、粤语,又称作广东话、广府话.俗称白话，海外称唐话，是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。