社评：特拉斯窜台，伦敦摊上了“猪队友”