硬件、软件齐上阵 努力穿越“猪周期”