夏尔巴向导证实范、谢为救同胞放弃冲顶，酬金误会或因语言障碍