翡翠的最后一道工序是抛光，抛光有时会用到特制的抛光粉，抛光粉的目的是将翡翠晶粒表面打磨得更细腻平整，增加了翡翠表面对光线的反射能力，由此形成光洁莹润的光滑表面或镜面光泽，提高光亮度，体现出翡翠的材质精美。

正常的抛光粉是是白色或无色的抛光粉，对手镯的颜色不发生改变，但是很多商家为了使翡翠卖价更高，会将抛光粉加入着色剂，然后再对翡翠进行抛光，抛光后省略清洗表面工序，直接封腊即可将其固定于翡翠表面，这些颜色鲜艳的抛光粉末紧紧地附着在翡翠表层，使原本为较淡体色的翡翠表面蒙上一层浅浅的绿色或紫色，如同给翡翠化了个大浓妆，翡翠有了漂亮的色，价值自然成倍的往上翻。

这些上色抛光粉是附着在翡翠表面，就像是人化妆用的粉底一般，只是暂时的美妆效果而已，过不了多久就会原形毕露，蜡质退化就会产生颜色退化现象，回到翡翠颜色最初形态，但对翡翠本身没有影响。