迎难而上 行稳致远

以价值导向推动高质量发展

中国太平保险控股有限公司（“中国太平”或“公司”，连同其附属公司统称“集团”，股份代码：966.HK）发布截至2020年12月31日止年度经审核的财务业绩。

2020年，中国太平积极应对新冠肺炎疫情带来的困难和挑战，实现业务平稳健康发展。全年总保费及保单费收入2,335亿港元，同比增长4.7%；总资产11,690亿港元，较上年末增长27.1%；股东应占权益906.47亿港元，较上年末增长18.8%；股东应占溢利65.49亿港元，每股基本盈利1.822港元；股东应占每股总内含价值52.942港元，较上年末增长18.8%。连续第三年上榜《财富》世界500强，排名逐年上升，位居第392位。

保险业务稳中有进 业务结构持续优化

2020年，太平人寿原保费收入同比增长2.8%，个险、银保13月继续率在主要同业中连续8年稳居第一，续期保费站稳千亿平台，内含价值同比增长21.7%至2,013亿港元；太平财险原保费收入同比增长4.5%，跑赢大市，非车险业务占比同比提升4个百分点；太平养老养老金管理资产余额5,684亿元人民币，较上年末大幅增长50.4%。境外保险业务逆势而上，实现较快增长。太平香港稳居香港市场前三，持续承保盈利；太平再保险成功实现引战，全球排名稳步上升；太平人寿（香港）保费收入同比增长104.1%，市场影响力不断扩大；太平澳门继续保持市场领先地位；太平新加坡、太平印尼承保表现良好。

加强战略配置能力 投资收益大幅提升

2020年末，集团内投资资产规模9,797亿港元，较上年末增长31.7%。中国太平把握市场机遇，优化资产结构，全年实现总投资收益468.71亿港元，同比增长51.8%，总投资收益率5.44%，同比提升0.84个百分点。同时，持续完善投资管理机制，决策流程更加清晰，绩效考核更加科学，投资管理能力有效提升。加强投资交易集中监测，严格落实投后管理，全面强化投资风险管控。

战略客户持续增加 交叉销售扎实推进

截至2020年末，集团共与103家大客户建立战略合作伙伴关系。战略客户实现总保费476.06亿港元，企业年金新增缴费192.94亿港元。交叉销售实现保费104.16亿港元，其中寿销产83.70亿港元，寿销养16.05亿港元。

科技建设不断提速 有效赋能线上化转型

2020年，集团持续加大科技投入，全年预算执行同比增加4.72亿港元，增幅达到29.3%。加快数字化转型，推动科技赋能，形成科技发展5年规划和科技体制机制改革方案，深入推进新一代核心系统升级，线上线下联动，持续提升业务的自动化、智能化水平。疫情期间有效保障了整体运营的稳定性，科技对业务的支持和支撑作用不断增强。

品牌形象持续提升 市场影响力明显增强

一年来，集团坚持“以客户为中心”，积极服务民生保障，服务客户需求，举办首届“客户节”，为客户提供线上线下相结合的立体式服务体验。旗下共11家子公司获得国际权威评级机构A类评级。中国太平品牌得到社会各界的广泛认可，品牌形象持续提升，市场影响力明显增强。

“十四五”时期，中国太平将适应新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，按照“央企情怀、客户至上、创新引领、价值导向”的总体要求，突出价值导向、高质量发展的战略重心，在战略布局上做到“三个坚持”：坚持立足港澳、深耕大湾区，坚持国际化特色，坚持以更大力度加快境内发展，统筹推进保险、投资、生态圈建设，致力于打造最具价值成长的国际化现代金融保险集团。

2021年是“十四五”开局之年，中国太平将落实高质量发展要求，推动建立以价值为导向的业务增长模式；服务实体经济发展，提升专业化投资能力；服务双循环格局，提高境内外联动发展水平；加快数字化转型，加大科技创新赋能；围绕客户美好生活需要，构建保险综合服务生态圈；统筹发展和安全，有效防范化解各类风险。全力达成年度经营目标，为股东、客户、社会创造更大的价值。