1、熟悉古代诗词，多背诵常用诗词， 弄懂诗词的中文意思。

2、背诵已经被翻译过的诗词， 总结翻译技巧。

3、根据所总结的翻译技巧自己尝试翻译诗词。

4、不知道译的地方虚心参考已有译文或向翻译大师求助。

5、不断学习， 不断积累。