仲淹为将，号令明白的翻译是：范仲淹当将军时，军纪很严明。出处是在《宋史▪范仲淹传》的一篇文言文中。完整的句子是：仲淹为将，号令明白，爱抚士卒，诸羌来者，推心接之不疑，故贼亦不敢辄犯其境。翻译是：范仲淹做将军时，号令清楚，赏罚分明，爱护部属。羌人各部有来归降的，都能推心置腹的接待，所以金人不敢轻易扰乱边境。

　　范仲淹是北宋改革家、政治家、军事家、教育家、文学家、思想家。范仲淹政绩卓著，文学成就突出。他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远。有《范文正公文集》传世。